observatoireplurilinguisme.eu
Notre sélection
Qui rend le monde découvrable ? Nommer, référencer et préserver la pluralité à l’ère de l’intelligence artificielle (chronique de Benoist di Bento)
Le Président Donald Trump et la carte de l’Amérique du Nord et centrale. À l’image des cartes du Capitaine James Cook, cette représentation rappelle qu’une carte n’est jamais seulement un dessin du territoire : elle sélectionne, nomme et délimite. Lorsqu’elle est produite par une puissance, elle peut aussi devenir une manière d’affirmer une vision du monde et de ses rapports de force. Nous regardons encore les cartes comme si elles constituaient la représentation définitive du monde. Un nom apparaît sur une carte. Une ville possède une appellation...
La journée internationale des profs de français (19 novembre 2026)
Le Jour des profs de français rassemble les enseignants de français et aussi ceux qui enseignent en français dans les formations bilingues, partout dans le monde. En 2026, la Journée internationale des professeurs de français nous invite à jeter des ponts entre le corps et l'esprit, entre l’effort physique et la maîtrise du verbe. Ce nouveau thème affirme que l’école est le premier terrain où l'on apprend à faire équipe, à respecter les règles et à inclure chacun et chacune à travers une culture et une langue partagée. Ensemble, dépassons les frontières de nos...
L’histoire du français en Asie du Sud-Est prêche pour son avenir (lepetitjournal.com)
À Phnom Penh, en amont du Sommet de la Francophonie, une table ronde est venue nous rappeler que le français n’a jamais été aussi vivace que depuis la décolonisation. Écrit par Franck STEPLER, publié le 13 novembre 2026, mis à jour le 16 novembre 2026 « Cette table ronde aurait pu être sous-titrée « retour vers le futur ». Déjà, en septembre 1966, au côté de Norodom Sihanouk, le général De Gaulle parlait ici, à Phnom Penh, de la circulation des gens, des objets, des idées grâce à la langue française. Aujourd’hui, on se demande toujours comment...
Langues, sciences et philosophie
Lost in Translation, Lost in Nation : AI-Induced Linguistic Homogenization as a Threat to Rastravadah
Vol. 3 No. S2 (2026): ILN Journal: Indian Literary Narratives Lost in Translation, Lost in Nation: AI-Induced Linguistic Homogenisation as a Threat to Rastravadah Dr T. Jude Livingston ▸ PDF Submitted16 July 2026Published2026-10-09 Abstract In Indian philosophy, Rastravadah is not a single, unified identity but a collection of many identities. This idea depends on the coexistence of India’s many languages, dialects, and ways of speaking. This paper examines a subtle threat to that foundation: how AI can make language more uniform. Large...
Progression spectaculaire des contenus en français dans le monde selon Spotify
Le contenu en langue française atteint les auditeurs sur Spotify comme jamais auparavant. En 2025, plus de 148 millions d’auditeurs dans le monde, en dehors des marchés historiquement francophones, écoutaient régulièrement du contenu en français sur Spotify — un signe clair que la Francophonie est devenue une force culturelle mondiale. « Un utilisateur sur six dans le monde écoute du contenu en langue française sur Spotify, sans pour autant vivre dans un pays francophone », a déclaré Antoine Monin, Directeur Général pour la France, la Belgique et le Luxembourg. « Ce...
Semaine mondiale de la francophonie scientifique (Agadir, 12-15 octobre 2026, 6e édition)
Bienvenue sur le site du rendez-vous annuel de la Francophonie scientifique ! Du 12 au 15 octobre 2026, Agadir accueillera la sixième édition de la Semaine mondiale de la Francophonie scientifique (SMFS). Plus qu’une nouvelle édition de notre grand rendez-vous annuel, cette rencontre marquera une étape importante dans l’histoire de l’AUF : celle de l’entrée en vigueur de notre nouvelle stratégie 2026-2029 et de l’ouverture d’un nouveau cycle pour la Francophonie scientifique. Depuis sa création, la SMFS s’est progressivement imposée comme un espace unique de...