Abschlusserklärung "Sprache und Migration"
Auteur : Elena Musi
Abschlusserklärung des Transnationalen ExpertInnenforums "Sprache und Migration", Fribourg:
http://www.spracheundmigration.eu/treffen/2014/16-treffen-fribourg
International
Aoû 2014
Aoû 2014
Plurilinguisme et mondialisation
Les trois mots magiques que vous devez connaitre avant de voyager à l'étranger
huffingtonpost 06/05/2014
Il y a trois mots que chaque voyageur devrait connaître dans une langue étrangère quand il voyage à l'étranger. Ils peuvent ne pas vous prendre pour un local, mais il est extraordinaire de voir à quel point ils vous considéreront.
Quels sont ces trois mots magiques?
Simplement "bonjour," "s’il vous plaît" et "merci."
Aoû 2014
Plurilinguisme et mondialisation
L’UNESCO aborde la question du multilinguisme en Iran pour la première fois
Ahwaz News Agency 27 février, 2014 Paris, France. L’UNESCO, l’Organisation des Nations Unies pour l'Education, la Science et la Culture, a accueilli une conférence sur le multilinguisme et l'éducation multilingue en Iran lors de la Journée internationale de la Langue Maternelle. Les représentants des ONG, des organisations des droits de l'homme, de la société civile et des...
Jul 2014
Institutions européennes et internationales
Le multilinguisme, arme de séduction de l’UE
Écrit par : Marta Minotti. Publié le 30 juin 2014par revistaeuropea.eu Une onde de pessimisme dévastatrice a submergé l’Europe et ses institutions et a altéré l’insouciance des citoyens, qui, par conséquent, se sont divisés en deux camps, celui des sceptiques et celui des partisans invétérés d’un projet qui, malgré les défaillances, continue à exercer son charme originel....
Jul 2014
Institutions européennes et internationales
UNESCO : Irina Bokova defends multilingualism
Agence d'information d'Afrique centrale 30 May 2014 The Director-General of UNESCO participated in the launch of the Ninth International Conference on Language Resources, held in Reykjavik, Iceland. In her opening remarks, Irina Bokova sent a message of strong support for multilingualism and cultural diversity, with particular emphasis on the importance of mother tongue education to improve the...
Jul 2014
Plurilinguisme et mondialisation
Francophonie and multilingualism - A global strategy
At Kinshasa Summit (13-14 October 2012), the institutional Francophonie took up an international strategy based on multilingualism with the French language in common. Attached is the reference document which states:
Take up the political challenge of multilingualism
Jul 2014
Francophonie and multilingualism - A global strategy
At Kinshasa Summit (13-14 October 2012), the institutional Francophonie took up an international strategy based on multilingualism with the French language in common. Attached is the reference document which states:
Take up the political challenge of multilingualism
Jul 2014
Institutions européennes et internationales
Un point commun: l’anglais devrait il être la langue officielle de l’UE?
La proposition de réduction des coûts faite par le président allemand Joachim Gauck a été bien accueillie - mais n’a pas fait l’unanimité.
o Philip Oltermann
o The Guardian, Mercredi 24 Avril 2013
Un casque d’interprète. Selon les estimations, l’UE produit 1,76 million de pages de traductions chaque année.
Jul 2014
Plurilinguisme et mondialisation
L’euro-globish, la lingua dell'UE?
The Economist, blog Charlemagne, 24/05/2014
Che lingua parla l'Europa? Ormai la Francia ha perso la sua battaglia per difendere il francese. Una maggioranza schiacciante d'europei opta già per l'inglese.
Jul 2014
Institutions européennes et internationales
L'istruzione in Europa deve parlare la stessa lingua
The New York Times, Peter Teffermarch, 16/03/2014
"Tutti parliamo l'inglese, ma credo che Shakespeare dovrebbe rigirarsi nella tomba se mai dovesse sentirmi", Doris Pack
Androulla Vassiliou, commissario europeo per il multilinguismo, ha perso l’appoggio sull’argomento. (Franklin Reyes, Associated Press)
Jul 2014
Institutions européennes et internationales
Qualcosa in comune: l'inglese come lingua ufficiale dell'UE?
La proposta del presidente tedesco Joachim Gauck di tagliare i costi è stata ben accolta - ma non da tutti
Gli auricolari di un interprete. È stato stimato che l'UE produce 1.76 m di pagine di traduzione ogni anno. Fotografia di Dan Chung
Jul 2014
Plurilinguisme et mondialisation
L’euro-globish, la langue de l’UE ?
Quelle langue parle l'Europe ? La France a perdu sa bataille pour défendre le français. Une écrasante majorité d’Européens opte désormais pour l’anglais. Le concours Eurovision de la chanson, remporté ce mois-ci par un travesti autrichien, se déroule principalement en anglais, même si les votes sont traduits en français. L’Union européenne a de plus en plus recours à...